Indoor-Ökosysteme / Ein unabhängiges Nachschlagewerk

Ein Poolgarten muss als ein einziges Innenraumsystem funktionieren

Die Wassertemperatur verändert die Raumluft. Diese Luft wirkt sich auf Blätter, Verglasung und die Menschen im Becken aus. Ein überzeugendes Konzept beginnt mit diesen Abhängigkeiten, nicht mit einer Pflanzenliste.

Das Umweltkonzept erkunden
Schwimmerin in einem natürlich belichteten Hallenbad neben bepflanzten Randzonen
Gemeinsamer Raum, unterschiedliche Bedürfnisse: Schwimmer, Blattwerk und Einhausung hängen von derselben Luft ab.
WasserbetriebHeizung, Aufbereitung und VerdunstungLebende BepflanzungLicht, Wurzeln und EntwässerungGenutzte EinhausungLuftbewegung, Oberflächen und Zugang

Das Umweltkonzept

Wasser und Pflanzen teilen sich den Raum

Ein botanisches Hallenbad verbindet ein Schwimmbad mit einem gepflegten Garten. Keines von beiden sollte als bloße Kulisse behandelt werden. Stimmen Sie sich mit dem Schwimmbadingenieur, dem Planer der technischen Gebäudeausrüstung, dem Architekten und dem Gartenbau-Fachmann über die Betriebsannahmen ab, bevor der Raum Gestalt annimmt.

Bedingungen festlegen, dann Verträglichkeit prüfen

Legen Sie die vorgesehenen Wassertemperaturen, Schwimmgewohnheiten, Nutzung der Abdeckung, Belegung und saisonalen Betriebszeiten fest. Der Bepflanzungsvorschlag muss unter den daraus folgenden Licht- und Luftbedingungen funktionieren, statt sich auf ein vages Versprechen tropischer Luftfeuchtigkeit zu verlassen.

Wassersysteme bewusst getrennt halten

Beckenaufbereitung, Bewässerung und Pflanzgefäß-Entwässerung haben unterschiedliche Zwecke. Planen Sie ihre Leitungswege und Zugangspunkte. Erdabschwemmungen dürfen nicht in das Becken gelangen, und ein Pflanzgefäß sollte für die Bewässerung nicht auf Spritzwasser angewiesen sein.

Wartung Teil des Raumkonzepts machen

Legen Sie fest, wer beschneidet, das Wasser prüft, die Verglasung reinigt und die Lüftungsanlagen wartet. Für diese Aufgaben braucht es sicheren Arbeitsraum, Lagerfläche und Wege, die nicht durch die Bepflanzung führen oder über dem Wasser balancieren.

01

Luft ↔ Wasser ↔ Einhausung

Die Luft setzt die Grenzen

Verdunstung ist eine Last, die berechnet werden muss. Kondensation ist ein Problem der Oberflächentemperatur ebenso wie der Luftfeuchtigkeit. Pflanzen ersetzen keine mechanische Feuchteregelung.

Zum Luftkonzept →

In der Konzeptphase nachfragen

Wo trifft konditionierte Luft auf die Verglasung? Wie wird der Beckenraum vom Wohnhaus getrennt? Was ändert sich, wenn das Becken abgedeckt ist?

02

Blätter ↔ Wurzeln ↔ aufbereitetes Wasser

Pflanzen jenseits des Beckenrands

Eine Art kann feuchte Luft vertragen und dennoch mit wenig Licht, salzhaltigem Spritzwasser oder dauerhaft nassen Wurzeln Probleme haben. Trennen Sie den Eindruck von Üppigkeit von den Bedingungen, die nötig sind, sie dauerhaft zu erhalten.

Zum Bepflanzungskonzept →
Gärtner pflegt Blattwerk am Rand eines tageslichtbeleuchteten Hallenbads
Die Bepflanzung braucht eigene Arbeitsfläche, Bewässerung und Entwässerung.
03

Verglasung ↔ Schatten ↔ Blattwachstum

Tageslicht erreicht das Wasser

Mehr Glas ist nicht automatisch besser. Ausrichtung, Rahmentemperaturen, Blendung und saisonale Verschattung wirken sich sowohl auf den Garten als auch auf die Menschen im Becken aus.

Zum Konzept der Einhausung →

Zwei Tageslichtbedürfnisse vergleichen

Schwimmer brauchen angenehme Sicht. Pflanzen brauchen über die Zeit ausreichend nutzbares Licht. Ein Raum kann für einen Menschen hell wirken und dennoch für das vorgesehene Blattwerk ungeeignet sein.

04

Zugang ↔ Aufzeichnungen ↔ langfristige Pflege

Die Pflege geht nach der Fertigstellung weiter

Der Garten wächst weiter, während Filter, Abflüsse und Dichtungen weiter altern. Eine Übergabemappe sollte Pflanzenpflege mit Beckenbetrieb und Gebäudeunterhalt verknüpfen.

Zum Pflegekonzept →
Was gehört in die Übergabe?

Anlagenpläne, Gerätebedienungsanleitungen, eingestellte Inbetriebnahmewerte, Pflanzendokumentation, Wasserprüfverfahren und benannte Wartungsverantwortlichkeiten.

Was muss zugänglich bleiben?

Abflussöffnungen, Verglasungskanten, Absperrventile der Bewässerung, Luftauslässe, Beckentechnik und der gesamte Weg, über den Ersatzgeräte hinausgebracht werden.

Fragen & Leseübersicht

Offene Punkte im Konzept, beantwortet

Beginnen Sie mit dem Teil des Konzepts, der am wenigsten geklärt ist. Die Artikel erläutern Abstimmungsfragen, nicht allgemeingültige Sollwerte oder projektspezifische Vorgaben.

Kontrollieren Pflanzen die Luftfeuchtigkeit im Becken?

Nein. Pflanzen können über Transpiration Feuchtigkeit abgeben. Die Feuchteregelung braucht ein geplantes technisches Konzept und einen klaren Betriebsplan.

Zu den Fragen →